RISTORANTE VERONA
Πέμπτη 16 Οκτωβρίου 2014
Τετάρτη 15 Οκτωβρίου 2014
Τρίτη 14 Οκτωβρίου 2014
ICH HATT’ EINEN KAMERADEN
Matt Koehl
Με μεγάλη λύπη σάς ανακοινώνουμε ότι
ο Commander Matt Koehl απεβίωσε κατά τη διάρκεια του ύπνου του, την νύχτα μεταξύ της 9ης
και 10ης Οκτωβρίου 2014, στα 79 του χρόνια.
Δεν υπάρχουν λόγια
για να εκφραστεί η απώλειά του, σε ΄μας, που ήμασταν κοντά του, και στην Ιδέα,
για την οποία τόσο ανιδιοτελώς πολέμησε καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής του.
Η θαυμάσια ευφυΐα του,
οι γλωσσικές του ικανότητες και το μεγάλο ταλέντο του στη μουσική θα του
είχαν ανοίξει όλες τις πόρτες στην κοινωνία, αν ο ίδιος δεν είχε ακούσει το
εσωτερικό του κάλεσμα για την πάλη υπέρ της Εθνικοσοσιαλιστικής Ιδέας. Δεν
είναι αυτός ο καιρός, ούτε ο τόπος για να συζητηθούν τα επιτεύγματα ή οι
απογοητεύσεις του. Όλη τη ζωή του έκανε αυτό που θεωρούσε σωστό, χωρίς ποτέ να
σκέφτεται για τις συνέπειες.
Το Κίνημα ήταν η ζωή
του – μα η ζωή του ήταν κάτι πολύ περισσότερο από το Κίνημα. Η αίσθηση του
χιούμορ του, η εκτενής γνώση του για τόσα πολλά θέματα και το ανήσυχο πνεύμα
του, έδιδαν μεγάλη χαρά το να βρίσκεσαι κοντά του. Έχω περάσει πολλούς μήνες, στο δρόμο, με τον Matt Koehl τα τελευταία 40 χρόνια, και δεν ήταν ποτέ ανιαροί.
Νιώθω μια
ατελείωτη ευγνωμοσύνη για το προνόμιο της γνωριμίας μου με αυτόν τον ιδιαίτερο
άνδρα και για τις γνώσεις που τόσο πρόθυμα μοιραζόταν μαζί μου. Μπορεί να
είχαμε διαφωνίες για αυτό, εκείνο ή το άλλο, μα τέτοιου είδους διαφωνίες δεν
έστεκαν εμπόδιο στην φιλία μας. Πίσω από την δημόσια μορφή του Matt Koehl, του Αρχηγού, υπήρχε ο άνθρωπος Matt Koehl,
ο άνθρωπος που ελάχιστοι γνώρισαν, μα του οποίου η θαλπωρή και το πνεύμα έδιδαν ζωή – ακόμη κι όταν ο δρόμος ήταν δύσβατος.
Δεν θα ξεχαστεί ποτέ!
Ας κατανοήσετε σας παρακαλώ ότι αυτοί είναι δύσκολοι καιροί, εδώ, στην Nordland. Υπάρχουν πάρα πολλές αποφάσεις να παρθούν – και πολλά
ζητήματα να ξεκαθαριστούν. Σας παρακαλώ
να δείξετε κατανόηση και να έχετε λίγη υπομονή. Θα σας κρατάμε ενήμερους, μα
ίσως αυτό πάρει κάποιον καιρό.
Don Jay
Ich hatt' einen Kameraden
Matt Koehl
Ich hatt' einen Kameraden
It is with the greatest sadness that we have to announce to you that Commander Matt Koehl died in his sleep in the night between October 9 and October 10, 2014, at the age of 79.
There are no words to express the personal loss to us who were close to him and to the Cause for which he was selflessly fighting his entire life.
His brilliant intelligence, his linguistic skills, and his great talent for music would have opened all doors to him in society, had he not chosen to follow his inner calling to fight for the National Socialist idea. This is not the time, nor the place to discuss his achievements or his disappointments. All his life he did what he found to be right, without ever thinking about the consequences for himself.
The Movement was his life – but his life was so much more than the Movement. His sense of humor, his extensive knowledge about so many things, and his inquisitive mind made it a great pleasure to be in his company. I have spent many months on the road with Matt Koehl over the last 40 years, and it was never dull.
I feel a never-ending gratitude for the privilege of having known this extraordinary man and for the knowledge he so readily shared with me. We could have our differences about this, that, or the other, but such differences were never allowed to stand in the way of our friendship. Behind the public figure Matt Koehl, the Commander, there was a private Matt Koehl, the human being that so few people ever met, but whose warmth and wit were life giving – also when the going was rough.
He will not be forgotten!
Please understand that these are difficult times here at Nordland. There are so many decisions to be made – and so many things to sort out. Please bear with us and have a little patience. We will keep you informed, but it may take some time.
Don Jay
source
RV
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)