Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ποίηση. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ποίηση. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Πέμπτη 8 Ιανουαρίου 2015

Αντί περιτομής την ψήφο



Του Φαύνου η σάρκα δε μας ανήκει, 
Μήτε του αγίου τ’ όραμα. 
Αντί όστιας έχουμε τον Τύπο∙ 
Αντί περιτομής την ψήφο. 

Ίσοι κατά το νόμο, οι πάντες, 
Απαλλαγμένοι από τον Πεισίστρατο, 
Επιλέγουμε έναν απατεώνα ή έναν ευνούχο 
Να μας κυβερνήσει. 

Ezra Weston Loomis Pound

RV

Παρασκευή 23 Μαΐου 2014

EZRA POUND



Ezra Weston Loomis Pound


Τα «πάντα ρει» 
Λέει ο σοφός Ηράκλειτος∙ 
Μια κακόγουστη όμως φτήνεια 
Θα επιβιώσει από τις ημέρες μας. 

Ακόμη κι η Χριστιανική ομορφιά 
Αποστατεί – μετά τη Σαμοθράκη∙ 
Βλέπουμε το καλόν 
Θεσπισμένο στην αγορά. 

Του Φαύνου η σάρκα δε μας ανήκει, 
Μήτε του αγίου τ’ όραμα. 
Αντί όστιας έχουμε τον Τύπο∙ 
Αντί περιτομής την ψήφο. 

Ίσοι κατά το νόμο, οι πάντες, 
Απαλλαγμένοι από τον Πεισίστρατο, 
Επιλέγουμε έναν απατεώνα ή έναν ευνούχο 
Να μας κυβερνήσει. 

Ω λαμπρέ Απόλλωνα, 
τιν’ άνδρα, τιν’ ήρωα, τίνα θεόν, 
Σε ποιον θεό, άνδρα, ή ήρωα 
Τενεκεδένιο στεφάνι να επιθέσω!



Από το βιβλίο «ΧΙΟΥ ΣΕΛΓΟΥΙΝ ΜΩΜΠΕΡΛΥ», ΕΣΤΙΑ, Μετάφραση Χάρης Βλαβιανός


Ristorante Verona 

Κυριακή 20 Απριλίου 2014

ΕΝΑΣ ΑΕΤΟΣ ΗΡΘΕ



Ποίημα του Κνούτ Χάμσουν για τον Αδόλφο Χίτλερ 


Ένας Αετός Ήρθε από τον Ήλιο- 
και πάλι ο θεός Αse, ο Δημιουργός του Κόσμου 
έστειλε έναν άνθρωπο να φέρει την Αλήθεια και τη Δικαιοσύνη. 
Και πάλι ο κόσμος Τον απέρριψε. 
Εργασία και φροντίδα ήταν όλη η ζωή Του 
- όχι μόνο για τον δικό Του λαό 
αλλά για όλη την Ευρώπη. 
Τότε Αυτός τίναξε τη σκόνη από τις φτερούγες Του 
και επέστρεψε εκεί από όπου ήρθε 
Ο κόσμος δεν ξέρει τι έχασε. 

 - Knut Hamsun -


Ristorante Verona