Πέμπτη, 18 Φεβρουαρίου 2021

Charles Bukowski: Σβάστικα

  


Το μικρό διήγημα, «Σβάστικα», αποτελεί μέρος των διηγημάτων του βιβλίου του Bukowski «Talesofordinarymadness» στην αμερικάνικη έκδοση. Η «Σβάστικα» δημοσιεύτηκε στα τέλη της δεκαετίας του εξήντα σε κάποιο απ’ τα περιοδικά με τα οποία συνεργάζονταν ο Βukowski. Και μόνο ο τίτλος συνήθως έφτανε για να κάνει αυτό το διήγημα απαγορευτικό προς δημοσίευση. Το διήγημα είναι ένα είδος τηλεοπτικού θρίλερ πάνω στην έμμονη ιδέα της επιστροφής του Φύρερ και τον «μύθο» της μη ανεύρεσης του πτώματος του Χίτλερ. Η πρωτοτυπία του διηγήματος βασίζεται στο διαφορετικό χρώμα του ως προς τη συνήθη θεματολογία του Bukowski. Το διήγημα αυτό αποτελεί τη βόμβα σ’ όλη τη λογοτεχνική δημιουργία του Bukowski. Για το λόγο αυτό θεωρήθηκε προτιμότερο από την πλευρά των διάφορων ανά τον κόσμο εκδοτών, για ιδεολογικοπολιτικούς κι εμπορικούς λόγους, να μη συμπεριλαμβάνεται στην ολοκληρωμένη μετάφραση του βιβλίου. 


(από την Εισαγωγή του Δ. Σαββίδη)




Το βιβλίο ''Σβάστικα'' μπορείτε να το βρείτε εδώ



RV

Σάββατο, 13 Φεβρουαρίου 2021

Σάββατο, 6 Φεβρουαρίου 2021

6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ: ΔΙΠΛΗ ΕΠΕΤΕΙΟΣ

 


    Η 6η Φεβρουαρίου είναι μια διπλή επέτειος: αυτή της μεγαλειώδους αντισημιτικής συγκέντρωσης – απόπειρας πραξικοπήματος Γάλλων εθνικιστών και πατριωτών στο Παρίσι, της 6ης.2.1934, η οποία είχε ως αποτέλεσμα τη δολοφονία  22 ανθρώπων, μεταξύ αυτών και του ελληνικής καταγωγής εθνικιστή Cambo Costa, και τον τραυματισμό περισσοτέρων από χίλιους. Είναι, επίσης, η επέτειος της δολοφονίας του μεγάλου Γάλλου Εθνικοσοσιαλιστή λογοτέχνη και δημοσιογράφου Ρομπέρ Μπραζιγιάκ. Είναι βέβαιο ότι δεν πρόκειται για σύμπτωση. Η ημερομηνία που η Γαλλική Δημοκρατία της εποχής της Κάθαρσης επέλεξε για να οδηγήσει τον Ρομπέρ Μπραζιγιάκ στο εκτελεστικό απόσπασμα στο φρούριο Montrouge στο Παρίσι δεν ήταν τυχαία, αλλά αποτελούσε ένα μήνυμα εκδικητικότητας, μια απόδειξη ότι οι εχθροί μας δεν ξεχνούν. Έντεκα χρόνια μετά την άνανδρη δολοφονία 22 πατριωτών, έλαβε χώρα η ακόμη πιο άνανδρη δολοφονία ενός μεγάλου λογοτέχνη, τον οποίον η εμπειρία της 6ης Φεβρουαρίου 1934 αφύπνισε γρήγορα και τον οδήγησε στον Εθνικοσοσιαλισμό, κάτι που προκύπτει από τα γραπτά του, ιδίως τα πολιτικά του άρθρα.




    Ο Ρομπέρ Μπραζιγιάκ συνελήφθη, δικάστηκε και καταδικάστηκε σε θάνατο για τις ιδέες του, τις οποίες εξέφραζε μέσα από τα άρθρα του: για τον αντισημιτισμό του, την επίκριση για την εμπλοκή της Γαλλίας σε πόλεμο με τη Γερμανία (παρ’ όλα αυτά ό ίδιος επιστρατεύθηκε το 1940, και μάλιστα συνελήφθη από τους Γερμανούς και κρατήθηκε αιχμάλωτος από τον Ιούνιο του 1940 ως το τέλος Μαρτίου του 1941), για την πίεση να τιμωρηθούν οι υπεύθυνοι της εμπλοκής αυτής, για την υποστήριξή του στο καθεστώς Βισύ, αλλά και γιατί όλα αυτά τα εξέφρασε με μια χαρισματική πένα. Το ταλέντο του ήταν επίσης το «έγκλημά» του. Πρέπει, ακόμη, να σημειωθεί ότι οι εβραϊκοί κύκλοι τον παρακολουθούσαν στενά από πριν ακόμη από τον πόλεμο.

    Στις 19 Ιανουαρίου 1945, στη δίκη του η οποία ήταν μία παρωδία, επέδειξε πίστη και περηφάνια. Δεν εξεδήλωσε κάποια μετάνοια, το αντίθετο, υποστήριξε τον εαυτό του, τις ιδέες του και τις επιλογές του. Όταν άκουσε τη θανατική ποινή, είπε «Τιμή μου»! Σύμφωνα με τις εφημερίδες της εποχής, την επόμενη ημέρα το Υπουργείο Εξωτερικών του Ράιχ έδωσε μέσω του εκπροσώπου του Dr Schmidt συνέντευξη Τύπου, στην οποία ανακοίνωσε την καταδίκη του Ρομπέρ Μπραζιγιάκ και δήλωσε ότι οι υπεύθυνοι θα λογοδοτήσουν ενώπιον των γερμανικών δικαστηρίων για εγκλήματα κατά της δύναμης κατοχής και για παράβαση των νόμων που ίσχυαν στη Γαλλία, κάτι που δυστυχώς λόγω της εξέλιξης του πολέμου δεν συνέβη (εφημερίδα France-Soir της 21ης Ιανουαρίου 1945).

Περισσότερα εδώ


RV


Τετάρτη, 3 Φεβρουαρίου 2021

ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ ΣΤΑ ΙΜΙΑ;

 


Του Παν. Μαρίνη

 — Το 1912 Η Ελλάς στο ερώτημα των αφρόνων και ανθελλήνων «θέλετε πόλεμο», απήντησε ότι ασφαλώς θέλει τον πόλεμο! Όταν ο τουρκικός στόλος εξήλθε από τα Στενά διά να διεκδικήση την κυριαρχίαν στο Αιγαίον τότε η Ελλάς εδέχθη την πρόκλησιν και εγένοντο οι ναυμαχίες της Λήμνου και της Έλλης. Εις αυτές η Ελλάς κατεναυμάχησε τον τουρκικόν στόλον!

— Ποίον ήτο το αποτέλεσμα; Ότι έκτοτε και επί έναν ΑΙΩΝΑ ακριβώς, η Τουρκία ΔΕΝ ετόλμησε να αμφισβητήση την Ελληνικήν κυριαρχίαν επί του Αιγαίου! Η Ελλάς εγένετο «Αρχιπελαγικόν κράτος» άνευ ουδεμίας αμφισβητήσεως!

— Τί συνέβη στα Ίμια;;

1) Η Τουρκία εσκέφθη να δοκιμάση την τύχην της εξερχομένη στο Αιγαίον διά πρώτη φορά μετά τον Ιανουάριον του 1913 (Ναυμαχία της Έλλης)!

2) Τότε η Ελλάς ΔΕΝ εδέχθη την πρόκλησιν! Έβαλε την ουράν υπό τα σκέλη και υπεχώρησε ατάκτως! ΔΕΝ ήθελε τον πόλεμον! Φοβουμένη δε ότι ο τουρκικός στόλος θα μάς καταδιώξη και είναι δυνατόν να εγκατασταθή και στο Φάληρον, εζήτησε την βοήθειαν των Αμερικανών παρακαλώντας να συγκρατήσουν την τουρκικήν ορμήν! Οι Αμερικανοί συμπεριφερθέντες φιλελληνικά πράγματι συνεκράτησαν τους Τούρκους που η υποχώρησίς μας τούς ανεπτέρωσε το ηθικόν! Η Ελλάς μάλιστα τους ευχαρίστησε επισήμως το άλλο πρωΐ από το βήμα της Βουλής, «Ευχαριστούμε τους Αμερικανούς», είπε συγκινημένος ο πρωθυπουργός!

3) Ποίον ήτο το αποτέλεσμα; Ότι η Ελλάς εν τοῖς πράγμασι ΠΑΡΕΔΩΣΕ την κυριαρχίαν του Αιγαίου στούς Τούρκους!

4) Έχουν την κυριαρχίαν του Αιγαίου οι Τούρκοι;; Ασφαλώς! Προχθές στην Βουλή όπου ο κ. Τσίπρας ανέφερε τα 12 μίλλια, το αναφαίρετον δικαίωμά μας, τότε ο πρωθυπουργός τον κατακεραύνωσε λέγων με οργίλον ύφος: «ΔΕΝ πιστεύω να θέλετε πόλεμο!»

5) Φυσικά ο Έλλην ΔΕΝ θέλει πόλεμο, ΡΑΓΙΑΣ θέλει να είναι! Διά τούτο λέγομε «η Ελλάς ΔΕΝ εδέχθη την πρόκλησιν» κι όχι «η κυβέρνησις Τάδε», ΔΙΟΤΙ ο Έλλην όταν ενοχλείται γνωρίζει να επαναστατή και να εκδιώκει σκαιώς τους ηγέτες που θίγουν τα συμφέροντά του!! Όμως ηκούσθησαν ΜΗΔΕΝ διαμαρτυρίες μετά τα Ίμια, όπως και μετά την προχθεσινήν δήλωσιν του πρωθυπουργού, με την οποίαν ανεγνώρισε ρητώς την τουρκικήν κυριαρχίαν του Αιγαίου!

6) Τί σημαίνουν οι «Διερευνητικές συνομιλίες»;; Προπαρασκευαστική πράξις διά να υπογραφή επίσημος συνθήκη, τροποποιούσα τα σχετικά μέρη της Συνθήκης της Λωζάννης και αναγνωρίζουσα και τυπικώς την τουρκικήν κυριαρχίαν επί του Αιγαίου και των πέριξ θαλασσών (την Τουρκολιβυκή συμφωνία - την έλλεψιν ΑΟΖ του συμπλέγματος της Μεγίστης κλπ)! 

7) ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ: Ο Ελληνισμός μετά τον επικείμενον θάνατόν του, εις το Επέκεινα θα έχη καιρόν να αντιληφθή το διατί ΠΟΛΕΜΟΣ ΠΑΤΗΡ ΠΑΝΤΩΝ ΕΣΤΙ !!! 


RV